服务范围
百思翻译为您提供23种语言的笔译、口译(交替传译、同声传译)软件汉化、网站翻译、视频转译等服务。
英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、匈牙利语、阿拉伯语、泰语、印尼语、马来语、柬埔寨语、越南语等、土耳其语等;
商务类 金融、保险、人事、财务、销售、市场、公函、可行性报告、年报等;
技术类 电子、机械、地球物理、医疗、化学、能源环保、IT、家电、建筑、冶金、军事、软件、纺织等;
法律、认证类 合同、法规、章程、公证、产品质量管理认证文件以及各类认证文件等。
笔 译 - 即文字翻译,这不仅仅是解释字面的意思,更重要的是根据语境表达原文的内涵与风格处理好口语、俚语和技术术语。
交替传译 - 即讲话的人讲几句话停顿一下,译员开始翻译,译员翻译完了之后再继续讲,适用于外交、商业谈判等场合。其优点是不需任何设备,进行对话的双方可利用译员进行翻译的时间进行思考,缺点是译员讲话要耽误一定时间。
同声传译 - 即译员通过专用的传译设备提供的即时口头翻译,适用与大型的研讨会和国际会议,通常由2位译员轮换进行。译员通过话筒讲话,听众通过耳机接收。优点是会议效率大大提高,节省了翻译所需的时间。缺点是需要专用的设备,对译员素质要求较高。